Voici la traduction partielle de l’article en PDF (Espagnol)

–  Que-ce que c´est ce SOIN SILHOUETTE SPA ?

Maria Galland est depuis longtemps une marque reconnue mondialement en Soins visage, et il était grand temps de lui redonner toute son expertise en Soins corps. Une task-force internationale a été créée au sein de Maria Galland entre la France, la Belgique et l’Allemagne, en nous appuyant sur les écrits de Madame Galland pour créer 2 Soins Silhouette Performance, comme si elle les avait développé elle-même. D’ailleurs, certaines formatrices France ont bien connu Madame Galland et retrouvent son esprit, son tour de main précis et généreux dans nos techniques Signature qui répondent aux besoins des femmes d’aujourd’hui.

Le Soin Silhouette Performance Minceur et Fermeté est désormais le soin complice des femmes qui veulent perdre des centimètres avant l’été, resculpter leurs contours et raffermir la texture de leur de peau. Nous faisons pénétrer dans l’épiderme des principes actifs très concentrés pour leur action lipolytique (qui réduit et élimine les adipocytes) et anti-lypogénique (qui freine ou empêche la création de nouvelles cellules graisseuses).

Nos techniques exclusives s’adaptent à tous les types de cellulites : fibreuse, dure, froide et douloureuse au toucher (type III) ; ou adipeuse, souple, rebondie, peu sensible au toucher (souvent de type culotte de cheval, ou type II) ; et aqueuse, fraîche, souvent due à un problème de rétention d’eau.

Notre action ciblée et méthodique du genou jusqu’aux hanches consiste à relancer la circulation sanguine et lymphatique, tout en redonnant une plus grande souplesse au tissu cutané. Les réactions des clientes sont très enthousiastes : elles sentent que « ça chauffe, ça circule, et ça continue à travailler encore après le soin ». Les prises de mesure sont aussi très encourageantes grâce aux actifs surpuissants et l’application de produits chez soin en compléments des soins professionnels en institut ou spa (jusqu’à 2,5 cm autour des cuisses et 5cm de tour de taille et de hanches durant une cure de 10 séances !

Le Soin Silhouette Performance Detox et Energie plaira autant aux femmes, qu’aux hommes qui connaissent déjà Maria Galland Hommes et qui ne veulent pas seulement se relaxer, mais qui veulent surtout bénéficier d’un « 2^e souffle », d’un regain d’énergie pour mordre dans la vie à pleines dents et être au top dans leur vie professionnelle et personnelle !

Pour ce soin, nous avons aussi puisé dans l’héritage de Madame Galland pour qui le « Toucher est roi » afin de répondre à la mosaïque de besoins de la peau. En activant la circulation sanguine pour mieux oxygéner les muscles, en dynamisant le système lymphatique pour favoriser l’élimination des toxines et en stimulant les méridiens d’énergie nous obtenons tout naturellement des résultats « physio-LOGIQUES » : le corps est détendu, le mental est apaisé et 10/15 minutes après la séance, tous les clients ressentent un regain d’énergie, comme un coup de booster dans leur journée !

En nous appuyant sur l’héritage sensoriel de Madame Galland nous agissons en profondeur, avec respect et générosité, pour rééduquer les grands fonctions du corps, le rééquilibrer et l’inviter à retrouver une nouvelle harmonie et une beauté globale.

– SOIN SILHOUETTE SPA  arrive en Espagne de la main de  Maria Galland  qui l´incorpore dans sa carte de traitements.  Quels sont les conditions que doit avoir les Spas pour offrir à ses clients ce traitement?

Les esthéticiennes qui découvrent ces Soins Signature à l’occasion du lancement international sont unanimes : elles ont autant de plaisir à les pratiquer qu’à les recevoir, car ils sont aussi respectueux du corps des clientes que de leur corps de praticiennes.

Celles qui connaissent et aiment déjà donner des massages corps vont se régaler avec les nouvelles techniques avancées qui réveillent leurs connaissances en anatomie, physiologie et leur permettent de mieux connaitre les méridiens d’énergie.

Pour les professionnelles de la beauté qui sont surtout spécialisées en soins visage et qui craignent que les massages ne soient fatiguant, elles vont découvrir le plaisir de danser autour de la table. Grâce à l’expertise des formatrices internationales Maria Galland, elles vont adopter la bonne posture et des gestuelles efficaces pour avoir un maximum d’effets avec un minimum d’efforts. Surtout, elles verront que « çà marche » et que ces soins sont très fidélisant.

Grâce au manuel illustré très détaillé, au DVD pédagogique et la compilation musicale composée exclusivement pour Maria Galland, elles vont découvrir dans chaque protocole des nuances et des variations sensorielles qui leur permettront de s’adapter à toutes les morphologies des clientes. Elles pourront ainsi personnaliser les soins, les faire évoluer en fonction des besoins du corps et de l’humeur des clientes.

–  Le massage et la beauté dans un Spa, en quoi se différencie du reste?

Le rythme de vie trépidant, le stress environnant, le manque d’activité physique, une alimentation trop riche… fatiguent notre organisme, font apparaitre des formes disgracieuses et marquent les traits de notre visage.

Une des bonnes résolutions à adopter en 2014 devrait être, pour chacun de nous, d’être un meilleur compagnon pour notre corps. Notre corps n’est pas notre esclave, c’est le seul endroit où nous habitons toute notre vie, pour être en bonne forme, avec souplesse et vitalité aussi longtemps que possible. C’est comme une automobile qu’il faut entretenir régulièrement pour éviter qu’elle ne tombe en panne, car on ne peut pas changer de corps, comme on change de voiture !

Les Spas et les beaux instituts de beauté, sont les lieux par excellence où votre corps est attendu, écouté, respecté, entretenu, revitalisé, embellit. Ce sont aussi des lieux, où la passion et l’expertise des professionnelles de la beauté permettent de ralentir le temps, de disperser les tensions chroniques qui nous plombent inutilement, pour retrouver notre souffle et savourer une meilleure harmonie entre le corps et l’esprit. C’est dans cet état de plénitude que nous viennent les meilleures idées pour être plus performants dans nos activités professionnelles et plus patients, plus attentifs, plus prévenants dans notre vie personnelle.

En recevant des massages régulièrement, les clientes des instituts et des spas savent qu’elles investissent dans leur capital vitalité et dans leur capital séduction, car en étant « mieux dans sa peau », on se sent plus libre dans sa tête et plus à l’aise en société. Ce qui vous rend unique apparait alors clairement aux autres et vous permet d’être bien, d’être soi, d’être… tout simplement.

–  Quelle est votre opinion, de la Beauté et le Spa à l´heure actuelle?

Après l’époque de la remise en forme (aérobic, fitness), on assiste depuis quelques années à une tendance de fond de « remise en soi » (yoga, Pilates, sophrologie) pour se réapproprier son corps en douceur, sans esprit de compétition. La tendance de fond du Wellness a peu à peu transformé « l’anti-ageing » en « optimal ageing ». Les clientes ne veulent plus avoir le front figé à cause du Botox pour gagner 10 ans, elles préfèrent les « touch up » pour rafraichir leurs traits de 2 ans, et garder leurs expressions du visage plutôt que d’avoir un masque mortuaire !

La beauté ne se conquiert plus seulement à coup de soins invasifs (bistouri, fils d’or, peelings chimiques…), elle se révèle et s’entretient par une meilleure acceptation de soi-même. C’est en prenant du plaisir dans les joies simples de la vie, en souriant aux opportunités qui se présentent (même si elles bousculent parfois les habitudes), en ressentant de la gratitude pour ce que l’on a déjà et en riant, librement, souvent avec ses amis et sa famille que la beauté intérieure peut rayonner et embellir la vie : la sienne et celles de ceux qui nous entourent.

Ce n’est pas que de la « poésie », c’est une réalité qui transforme peu à peu le monde du Spa pour proposer des activités wellness en complément des soins de beauté, comme la sophrologie, le pranayama (technique indienne pour développer son souffle). De plus en plus d’esthéticiennes se forment aussi à la diététique, la naturopathie, l’aromathérapie, la Médecine Traditionnelle Chinoise… pour accompagner leurs clientèles dans un changement de style de vie et les encourager à profiter d’une vie riche, pleine de sensations.

En cela, Madame Galland était visionnaire, car c’est ce qu’elle proposait déjà dans les années 60 et 70 et que nous redécouvrons aujourd’hui avec bonheur !